FAQ

1. Qui peut participer au concours ?

Peuvent s'inscrire au concours :
- Les représentants d'organisations (institutions, entreprises, particuliers) et toute personne âgée de plus de 18 ans
- Les enfants de 12-17 ans

2. Quel type de contenu peut être soumis ?

Tout contenu en ligne s'adressant aux jeunes de 6 à 12 ans.
ATTENTION : Le contenu doit être en ligne au moment de l'inscription au concours.

Peuvent être soumis:
- des sites Web,
- des jeux en ligne
- des mondes virtuels
- et tout contenu multimédia disponible en ligne

3. Quel est l'objectif du concours ?

Le concours vise les objectifs suivants:

a. présenter et mettre en valeur des contenus en ligne de qualité, s'adressant aux enfants âgés de 6 à 12 ans.

b. encourager la production de contenu en ligne de qualité pour les enfants, visant à les éduquer, les informer, et à stimuler leur imagination.

4. Quelles sont les dates d'ouverture et de clôture du concours ?

En France, le concours débutera le 12 Novembre et se clôturera lors de la cérémonie de remise de prix le 1er Avril.

En Europe, une remise de prix récompensant le meilleur contenu parmi les vainqueurs nationaux aura lieu à Luxembourg le 1er Juin.

5. Quelles seront les récompenses ?

Les gagnants recevront un trophée nominatif offert lors de la cérémonie de remise des prix.

6. Où puis-je trouver des informations complémentaires ?

Vous pouvez contacter les organisateurs par e-mail à l'adresse suivante : concours@tralalere.net

7. Comment mon organisation peut-elle participer au concours ?

Pour cela, il suffit d'en faire la demande par e-mail auprès des organisateurs (concours@tralalere.net). Vous recevrez alors une fiche d'inscription à nous renvoyer ainsi qu'un dossier complet dans lequel vous trouverez tous les critères de sélection et les informations pratique.

8. Comment puis-je participer en tant que particulier ?

Pour cela, il suffit d'en faire la demande par e-mail auprès des organisateurs (concours@tralalere.net). Vous recevrez alors une fiche d'inscription à nous renvoyer ainsi qu'un dossier complet dans lequel vous trouverez tous les critères de sélection et les informations pratique.

9. Quels sont les critères de sélection ?

Une liste de critères semblable dans tous les pays participants guidera le jury dans la sélection des lauréats nationaux.

10. Les critères de sélection du concours national sont-ils les mêmes que ceux du concours européen ?

Les critères du concours national sont basés sur les critères de sélection européens. Cependant, les organisations ou personnes désireuses de participer à ce concours doivent se référer aux critères de sélection nationaux fournis par les organisateurs de leur pays d'appartenance. Ces critères serviront de grille d'évaluation pour le jury au niveau national.

11. Comment puis-je m'enregistrer au concours ?

Il suffit d'envoyer par e-mail votre candidature aux organisateurs pour participer au concours : concours@tralalere.net

12. Que se passe-t-il si le contenu ne respecte pas le droit d'auteur ?

La Commission européenne décline toute responsabilité en cas de litiges entre les personnes revendiquant les droits d'auteur du contenu soumis au concours. Toutefois, les critères de sélection européens précisent que les atteintes aux droits d'une tierce personne ne sont pas acceptables, y compris la diffusion de musique n'appartenant pas au domaine public ou pour laquelle les droits nécessaires n'auraient pas été acquis.

La Commission européenne se réserve le droit de ne pas retenir les candidatures soumises au concours européen s'il advenait que les contenus concernés ne respectaient pas les règles du copyright ou s'ils ne respectaient pas la législation nationale du pays d'origine.

13. Si je participe à cette compétition, me donnerez-vous un label ?

Non, le prix européen n'est pas un label. Seuls les gagnants du Prix européen seront autorisés à faire référence/utiliser le logo après signature d'un accord spécifique avec la Commission européenne.

Tous les participants doivent savoir que leur inscription au concours implique que les contenus primés devront répondre aux critères de sélection durant une période de 2 ans à compter de la remise de leur prix.

La Commission se réserve le droit de retirer le prix européen au gagnant ainsi que l'utilisation du logo du concours en cas de non-respect de cette clause.

14. Si je ne gagne pas le Prix européen, quel est l'intérêt de ma participation au concours ?

Même si vous ne gagnez pas le prix européen cette année, si vous êtes parmi les nominés, vous serez informés des commentaires du jury à propos des contenus que vous avez soumis, ce qui vous donnera la possibilité de les améliorer et participer à nouveau l'an prochain.

15. Allez-vous promouvoir mon site si je décide de participer ?

La Commission fera la promotion de tous les gagnants nationaux du concours sur son site Internet.

16. Je serais intéressé de recevoir les commentaires du jury après l'évaluation de mon contenu, est-ce possible ?

Si votre contenu est sélectionné pour participer au Prix européen, vous recevrez des commentaires du jury européen sur le contenu que vous avez soumis.

17. Allez-vous m'aider à améliorer le contenu et la qualité de celui-ci après la compétition ?

Si votre contenu est sélectionné pour participer au Prix européen, vous recevrez de la part du jury un retour sur le contenu que vous avez soumis, ce qui vous donnera la possibilité d'améliorer votre offre et de participer à nouveau au concours l'an prochain.

18. Que signifie le terme « contenu de qualité en ligne » pour enfants ?

Définir ce qu'est un « contenu de qualité en ligne » pour les enfants n'est pas évident. Toutefois, un groupe d'experts a travaillé étroitement avec la Commission européenne sur cette question et a convenu que certains éléments, intégrés dans les critères d'évaluation de ce concours, devraient être pris en considération.

Un contenu en ligne destiné aux enfants doit leur apporter un bénéfice (les éduquer, les informer, stimuler leur imagination, etc...), en plus du fait qu'il doit être attractif et facilement utilisable, fiable et sûr. S'il y a lieu, il doit également dissocier clairement la publicité ou les discours commerciaux du reste des contenus.

19. En cas de victoire, les gagnants ont-ils des responsabilités spécifiques?

Tous les participants doivent savoir que leur inscription au concours implique que les contenus primés devront répondre aux critères de sélection durant une période de 2 ans à compter de la remise de leur prix.

20. Quand et par qui vais-je être tenu informé des résultats du concours ?

Vous serez informé par les organisateurs de votre pays des résultats du concours national.
Si votre contenu est sélectionné en tant que gagnant au niveau national, celui-ci sera transmis à la Commission européenne pour une évaluation au niveau européen. Dans ce cas, vous serez informés des résultats, soit par la Commission européenne soit par les organisateurs du concours dans votre pays.

21. Y a-t-il un jury responsable de la sélection du gagnant national?

Oui, un jury national sera constitué et chargé d'évaluer les contenus soumis au concours.

22. Y a-t-il un jury responsable de la sélection du gagnant européen ?

Oui. Un jury européen évaluera les contenus qui seront sélectionnés pour participer au niveau européen. Leur mission débutera à compter du 1er avril, lorsque les lauréats nationaux auront été désignés et transmis à la Commission européenne.

23. Combien de participants sont récompensés au niveau national ou au niveau européen ?

La Commission européenne attribuera des prix aux trois meilleures soumissions dans chacune des deux catégories.

24. Parmi les participants récompensés au niveau national, combien pourront participer au concours européen ?

Seuls les lauréats de chaque catégorie pourront participer au concours au niveau européen.

25. Que se passe-t-il si un des gagnants change le contenu primé à tel point qu'il ne se conforme plus aux critères selon lesquels il a été récompensé ?

Si le contenu est modifié de telle manière qu'il ne répond plus aux critères, l'organisation responsable du concours peut prendre des mesures pour informer l'éditeur des conséquences entrainées par ces modifications. Il lui reviendra également de lui annoncer la suspension de la décision du jury.

La Commission européenne se réserve le droit de retirer sa récompense au gagnant si le site inscrit s'avère ne plus respecter les critères selon lesquels il a été récompensé.